The Tony nominee will play a defense attorney in the eight-episode series about the Menendez Brothers.
