At first, The Autopsy of Jane Doe comes off as a sort of small town crime thriller, but it slowly evolves into what feels like a bonafide horror film.