Few solo shows are as well suited to the murk and lung-fug of the Vaults as Greywing House. With its dripping brickwork