Profoundly conservative and radically fresh, Mass Appeal justifies its title in the Peterborough Players fine production.