When in 2014 ENO brought in Christopher Alden's single-set Rigoletto, it was assumed that Jonathan Miller's vintage Mafiosi production had had its day.