Christie's 1953 courtroom drama is still crisp in its writing and filled with twists and turns of the plot. The problem with The Group Rep's production is in the casting.