An 11-day celebration of puppet-related stage productions in Chicago, and shows elsewhere, have showed the possibilities of an art form.