Edward Albee's bitter masterwork is a tough nut for a company to crack as well as a hard play to watch.