Puccini's beloved La Boheme is founded on a combination of grim reality and romantic pathos that is either glorious or problematic depending