The ghost of Willy Loman hovers over this film from Asghar Farhadi, but it seems occupied with its own dramatic issues, our critic writes.