One-acts by Neil LaBute, Adam Seidel, Gabe McKinley, and Cary Pepper form an entertaining but uneven collection