This Kate Benson play is set in a Brooklyn spot that promises company and conversation, especially for a lonely woman who wants to attract a man.