There is something so profoundly wrong about the production of The Misanthrope which opened Wednesday night at the Tarragon Theatre that it takes a while to come to grips with it.