This expansive musical tribute to Judy Garland by her daughter suffers from being truncated and crammed into a room that's too small, but it succeeds in communicating the love they shared.