The Sydney Theater Company's modern adaptation of Chekhov's first play, with a large ensemble headed by Cate Blanchett and Richard Roxburgh