The action in this piece at the Under the Radar festival unfolds both on a screen and below it, as you watch illusion-makers work with video, shadow puppets and scrims.