In the first part of Tony Harrison's The Trackers of Oxyrhynchus, Victorian archaeologist Grenfell struts and frets around a group of silent Egyptians sifting through scraps of papyrus.