Matt Gould and Griffin Matthews, real-life couple and the team behind Second Stage’s hit Invisible Thread, reveal a creative process unlike any other.