Members of a persecuted theater troupe have managed to escape Belarus to perform at the Under the Radar Festival in New York.