The play, directed by Ruben Santiago-Hudson, focuses on a father-son relationship in a story about gypsy-cab drivers.