The Royal Ballet revives the same production of The Sleeping Beauty that reopened the Royal Opera House 70 years ago after the war