2016's best theatrical gems offered a respite from an insane year, and were most often found away from Broadway's bright lights.
