The creators have tried but failed to capture the charming, quirky whimsy of the delightful French film.
