From the obscurities of contemporary pop culture to the ubiquity of the classics, this guide will help keep you from looking like a total noob among the erudite in the new year