Writer and restaurant critic AA Gill's death reminded me of a scathing piece he wrote about the state of British theatre criticism