This summer will be a homecoming for Cara Ricketts at the Stratford Shakespeare Festival, in several senses of the word.