These posthumous volumes provide ample proof that poet Philip Levine was far more than a proletariat troubadour.