It's a welcome return for All the Angels. Nick Drake's choral play about the first public performance (in Dublin) of 18th-century composer