Major arts centres across the UK have boosted their takings by nearly 20% during the past three years. The surge was announced