In Stan Richardson's "Private Manning Goes to Washington," the activist hacker Aaron Swartz wants to put on a play inspired by the whistle-blower Manning.