Theatres should make more work specifically for young disabled and deaf audiences so that they engage with theatre and performance, a new