The Tony nominee turned lemons into lemonade with the help of a binder in her closet called “Learned for Auditions.”