Damien Chazelle's film infuses Hollywood movies with a vision and energy that have been sorely missing.