A 90-seat theatre in Brighton will be forced to close in January after being handed an eviction notice by the building's landlord.