In delivering his plea to Mike Pence after the show, the Broadway actor Brandon Victor Dixon was also speaking to Donald J. Trump, meeting directness with directness.