"Best Worst Thing That Ever Could Have Happened," a documentary by Lonny Price, examines the buildup and collapse of "Merrily We Roll Along" in 1981.