Peter Shaffer's play about the relationship between Mozart and his rival gains a few tweaks at the National Theater.