A new musical about troubled charity Kids Company will head up the Donmar Warehouse's new season. Artistic director Josie Rourke has collaborated