London's only LGBT theatre has put in an application to move to a bigger venue because it keeps selling out its shows.