Colin George's decision to champion a thrust stage in Sheffield's new Crucible Theatre in 1971 was one of the most controversial theatre