Highlighting the Swedish playwright's nuanced approach to female characters, Strindberg's Women is a double bill of works from contrasting periods of his