In "Kings of War," the director Ivo van Hove adapts five history plays into a conflagration of corruption, factionalism and political viciousness.