Akram Khan's choreography informs "Chotto Desh," in which an exchange between a man and a youth summons stories Mr. Khan heard from his grandparents.