Anna Deavere Smith's new performance piece explores the cursed intersection of two American institutions, the school and the prison, in a racially divided nation.