Marcia Lewis, an actress and singer known for bringing a comic brassiness to Broadway revivals of “Grease” and “Chicago,” died on Tuesday in Nashville. She was 72.