Broadway-bound play set in Gander, Nfld., in days after 9/11, receives warm response at a special showing in the small Maritime town