In a passionate letter to its patrons, Ars Nova explains why they're in a billing war with a co-producer of Broadway's Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812.