Arts leaders have demanded that EU workers already in the UK be allowed to remain after Brexit, or the sector's "creative and