Harrison David Rivers's new play, at the National Black Theater, pits Kansas siblings against each other in a bid for a Columbia graduate's heart.