Highlights include a production of the Tony-winning black comedy "The Beauty Queen of Leenane," directed by Garry Hynes in her Brooklyn Academy of Music debut.